Tietosuojakäytäntö

Tämä käytäntö kuvailee, miten Bosfor & Bałtyk (PALAS RESTAURANT Sp. z o.o.) kerää, käyttää ja suojaa henkilötietojasi — Euroopan parlamentin asetuksen (GDPR) ja Puolan henkilötietolain mukaisesti.

1. Kuka on tietojesi rekisterinpitäjä

Henkilötietojesi rekisterinpitäjä on PALAS RESTAURANT Sp. z o.o., Aleja Grunwaldzka 76/78, 80-244 Gdańsk, KRS: 0001174340, NIP: 9571188415, REGON: 540823890.

Yhteystiedot w sprawach ochrony danych: kontakt@bosforbaltyk.com lub telefonicznie: +48 452 001 081.

2. Mitä tietoja keräämme

Keräämme vain ne tiedot, jotka ovat välttämättömiä tietyn palvelun tai tarkoituksen suorittamiseksi. Erityisesti:

• Pöytävaraus / kontakt — etu- ja sukunimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite, henkilömäärä, mahdolliset huomautukset (esim. ruokavalio, syntymäpäivä).
• Formularz kontaktowy — etu- ja sukunimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero (valinnainen), viestin sisältö.
• Zapisy do newslettera — adres e-mail.
• Yritystilaukset / laskut — dane firmy (nazwa, adres, NIP) potrzebne do wystawienia faktury VAT.
• Dane techniczne — anonyymi IP-osoite, selaimen tyyppi, käyttöjärjestelmä, vierailun kesto, liikenteen lähde (Google, sosiaalinen media). Vain jos annat suostumuksesi analyyttisille evästeille.

3. Mihin tarkoitukseen ja millä perusteella käsittelemme tietoja

4. Kenelle luovutamme tietojasi

Emme koskaan myy tietojasi. Voimme luovuttaa niitä vain:

• IT- ja hostingpalvelujen tarjoajille — Hostinger International Ltd. (hosting strony, e-mail).
• Markkinointi- ja analytiikkatyökalujen tarjoajille — Google LLC (Google Analytics, Google Tag Manager, Google Workspace sähköpostille), Meta Platforms Ireland Ltd. (Meta Pixel) — vain jos annat suostumuksesi.
• Dostawcy formularzy — Formspree (formularz kontaktowy).
• Maksupalvelun / varausjärjestelmän tarjoajille — kun otamme käyttöön verkkovaraukset tai -tilaukset.
• Valtion viranomaisille — lain niin vaatiessa (esim. verotoimisto, lainvalvontaviranomaiset perustellusta pyynnöstä).

5. Evästeet ja vastaavat teknologiat

Sivusto käyttää evästeitä — yksityiskohtaiset tiedot löytyvät Polityce cookies. Pierwszy raz odwiedzając stronę zobaczysz baner cookies, w którym możesz zaakceptować lub odrzucić poszczególne kategorie. Swoją decyzję możesz w każdej chwili zmienić, klikając „Evästeasetukset" w stopce.

6. Tietojen siirtäminen ETA-alueen ulkopuolelle

Joillakin palveluntarjoajillamme (Google, Meta) on pääkonttori Euroopan talousalueen ulkopuolella (USA). Siirrämme heille tietoja vain Euroopan komission hyväksymien vakiolausekkeiden (Standard Contractual Clauses) ja Data Privacy Framework -mekanismin perusteella.

7. Kuinka kauan säilytämme tietoja

• Dane rezerwacji — enintään 12 kuukautta vierailun jälkeen (tai lyhyemmän ajan pyynnöstäsi).
• Dane z formularza kontaktowego — enintään 6 kuukautta asian käsittelyn päättymisen jälkeen.
• Osoite e-mail w newsletterze — peruuttamiseen saakka.
• Faktury — 5 vuotta verovuoden päättymisestä (lakisääteinen velvoite).
• Dane analityczne (Google Analytics) — enintään 14 kuukautta.

8. Oikeutesi

Na podstawie RODO masz prawo do:

• Pääsy tietoihisi ja saada niistä kopio.
• Sprostowania virheellisten tietojen oikaiseminen.
• Poistaminen danych („prawo do bycia zapomnianym").
• Ograniczenia przetwarzania.
• Przenoszenia danych do innego administratora.
• Sprzeciwu käsittelyä vastaan (erityisesti markkinointitarkoituksiin).
• Suostumuksen peruuttaminen w dowolnym momencie (np. wypisanie z newslettera, odrzucenie cookies).
• Wniesienia skargi Puolan henkilötietosuojavaltuutetulle (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsova, uodo.gov.pl.

9. Yhteystiedot GDPR-asioissa

Pyydämme lähettämään kaikki henkilötietojasi koskevat kysymykset, pyynnöt ja vastustukset osoitteeseen kontakt@bosforbaltyk.com. Vastaamme 30 päivän kuluessa (yleensä huomattavasti nopeammin).

10. Muutokset käytäntöön

Käytäntöä voidaan päivittää lainsäädännön tai palvelujemme muutosten vuoksi. Nykyinen versio on aina saatavilla tällä sivulla. Viimeisimmän päivityksen päivämäärä on lopussa.

Ostatnia aktualizacja: 31 maja 2026.